Je wil of je wilt? Allebei goed, maar let hierop

In dit artikel

1. Wanneer is het allebei goed?
2. Wat kies je in een zakelijke tekst?
3. Wil je of wilt je: hier is maar één vorm goed
4. Een snelle check

Wanneer is het allebei goed?

Willen, kunnen en zullen zijn drie werkwoorden die zich niet aan de gewone regels houden. Bij de meeste werkwoorden krijgt je of jij een t: jij werkt, jij belt. Bij deze drie bestaan twee vormen naast elkaar.

De vormen met een t zijn de oudere, formele vormen. De vormen zonder t komen uit de spreektaal en zijn inmiddels ook in geschreven Nederlands helemaal geaccepteerd.

Wat kies je in een zakelijke tekst?

Beide vormen zijn correct, dus het gaat om de toon.

• In een offerte, voorwaarden of een formele brief kies je je wilt en je kunt. Dat sluit aan bij de rest van de tekst.
• In een korte mail aan een collega of een vriendelijke websitetekst kan je wil of je kan prima. Het klinkt dichter bij hoe je praat.
• Schrijf je in de u-vorm, kies dan u wilt en u kunt. U wil klinkt in een formele tekst al snel wat slordig, ook al is het niet fout.

Het belangrijkste is dat je één keuze maakt en die vasthoudt. Je wilt in de eerste alinea en je wil in de tweede valt een oplettende lezer op.

Wil je of wilt je: hier is maar één vorm goed

Staat je of jij achter het werkwoord, zoals in een vraag, dan valt de t altijd weg. Dat is de gewone regel, en die geldt hier ook.

Let op: deze uitzondering geldt alleen voor jij en je. Bij u blijft de t staan: Wilt u de offerte ondertekenen? en Kunt u morgen bellen?

Dit is dezelfde regel als bij word jij en wordt u, die we uitleggen in D of t? De regels op een rij.

Een snelle check

1. Staat jij of je achter het werkwoord? Dan nooit een t: wil je, kun je.
2. Staat u achter het werkwoord? Dan wel een t: wilt u, kunt u.
3. Staat jij of je ervoor? Dan mag je kiezen: je wilt of je wil. Kies voor zakelijke teksten de vorm met t, en houd die vast.

Samenvatting

Je wil en je wilt zijn allebei goed, net als je kan en je kunt en je zal en je zult. De vormen met een t klinken formeler en passen beter in zakelijke teksten, de vormen zonder t zijn gewoner. Staat je of jij achter het werkwoord, dan is er geen keuze: wil je, kun je, zonder t. Bij u blijft de t wel staan: wilt u, kunt u. Kies één vorm per tekst en houd die vast. Wil je zakelijke teksten schrijven die kloppen én prettig lezen, kijk dan bij de training Zakelijk schrijven en rapporteren in het Nederlands. Lees ook Jou of jouw.